© SignTube. Website af Kreativ Kommunikation v/Nicklas Kleczewski
SignTubes kontaktoplysninger:
Palle Klejs Madsen
Østergårdsparken 3
8310 Tranbjerg J
Mobil: 31362977 (Kun SMS)
Mail: signtubedk@gmail.com
_____________________________________________________________________________
Hvad er SignTube?
SignTube er en YouTube-kanal, som har specialiseret sig i at levere tegnsprogstolkede podcasts. Hos SignTube har mennesker med hørehandicap adgang til hundredvis af videoer på dansk tegnsprog.
Administrationen bag SignTube er baseret på frivilligt arbejde, hvorimod de tegnsprogstolkede podcasts er lønnet, bestilt arbejde fra SignTubes medlemmer. Formålet med SignTube er at sikre lige adgang til viden, samfundsdeltagelse og oplevelser for mennesker, der ikke kan høre og følge med normalt på diverse podcasts.
Vi skylder en kæmpe tak til Emilie Molly Andreasen. Hun har vundet sagen i september 2019, der baner vejen for SignTubes arbejde. Jeg vil vove ved at sige, at Danmark er det eneste land i verden, hvor mennesker med hørehandicap kan få tolk til podcast – helt gratis, hvorimod de tegnsprogstolkede podcasts er lønnet !
SignTube laver deres egne virtuelle foreningsbaseret aktiviteter, SignTube+, på internettet til medlemmerne fra SignTube og interesserede udenfra.
_____________________________________________________________________________
Her kan man frit vælge mellem forskellige videoer, man gerne vil se. Ved den højre kolonne, er der forskellige temaer, som man kan udforske.
_____________________________________________________________________________
Baggrunden for SignTube
Mennesker med hørehandicap er et underernæret folk hvad angår kulturtilbudene generelt. Det er meget svært at tage del i den samfundsrelaterede kultur og vidensdeling. Det har været en nylig undersøgelse, der påviser at i 2020 er der kun 4% af de 2256 registrerede tegnsprogsbrugere i hele Danmark som benytter sig af kulturtilbudene. Landsgennemsnittet ligger på 76%. Link til undersøgelsen: Status på dansk tegnsprog 2020.pdf (ddl.dk)
_____________________________________________________________________________
Der er på nuværende tidspunkt næsten ingen muligheder for mennesker med hørehandicap at få noget ud af de eksisterende podcasts, som samfundet tilbyder. Dette vil SignTube ændre på ved at levere udvalgte podcasts på dansk tegnsprog.
_____________________________________________________________________________
SignTube skaber bedre vilkår for mennesker med hørehandicap ved at fremme fuld tilgængelighed via tegnsprogstolkede podcasts fra internettet. Således bliver mennesker med hørehandicap ligestillede med det øvrige danske samfund.
Ved at lagre disse tolkninger, udgør SignTube en vigtig del af kulturarven for dansk tegnsprog i Danmark.
_____________________________________________________________________________
Tidslinier hos SignTube:
2014: SignTube bliver oprettet den 21. maj af tegnsprogstolk Sif Gerding under tolkefirma 12K.
2018: Tolkefirma 12K bliver lukket og dermed også gælde for SignTube.
2019: Ankestyrelsens principafgørelse 46-19 om tolkeloven. Se tekst nedstående.
2020: Palle Klejs Madsen overtager SignTube den 8. marts fra tolkefirma 12K og Sif Gerding.
2022: Den 2. april bliver SignTube et udvalg under Aarhus Døveforening.
_____________________________________________________________________________
Tekstet er skrevet af Emilie Molly Andreasen:
Ankestyrelsen har offentliggjort 6 nye principafgørelser den 20 september 2019, hvor de har defineret hvad der skal forstås ved kommunikation i forbindelse med tolkning. De har fortolket således:
“Vi finder, at begrebet kommunikation med andre ikke kan begrænses til at omfatte direkte kommunikation mellem mennesker, som er fysisk til stede sammen men også omfatter situationer, hvor kommunikationen foregår digitalt. Vi finder desuden, at der ikke kan stilles krav om, at tolkningen skal hjælpe tolkebrugeren til at formidle eller kommunikere til andre, men at kommunikation med andre også omfatter situationer hvor tolkebrugeren skal modtage kommunikation.
Den Nationale Tolkemyndighed har desuden henvist til, at DR har sektoransvar i forhold til eventuel tolkning af TV-programmer.
Vi bemærker i den forbindelse, at der skal bevilges tolkning efter tolkeloven, når tolkningen ikke er reguleret i anden lovgivning. Tolkning kan derfor ikke afslås med henvisning til sektoransvar, hvis ikke der er tale om tolkning, som faktisk er reguleret i anden lovgivning.”
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Vi skylder Emilie Molly Andreasen en kæmpe tak for hun har vundet sagen.
_____________________________________________________________________________